La sindrome da impingement anterolaterale fibroso di caviglia è una condizione dolorosa cronica dovuta all’intrappolamento di tessuti molli ipertrofici o legamenti lesionati nel recesso laterale e l’aspetto anterolaterale della caviglia. I pazienti descrivono in genere un dolore nell’aspetto anterolaterale della caviglia o una limitata flessione dorsale che persiste molti mesi dopo una distorsione di caviglia. Possono anche descrivere un’instabilità funzionale secondaria al conflitto dei tessuti molli piuttosto che a una vera instabilità legamentosa. Per confermare la diagnosi può essere utile la tecnica di imaging maggiormente utile è la risonanza magnetica che aiuta a delineare l’eziologia del conflitto rilevando corpi liberi, difetti osteocondrali e lesioni legamentose associate. Una volta esclusa un’origine ossea, il conflitto si definisce come fibroso o dei tessuti molli. La diagnosi si basa sulla sintomatologia clinica, sulle evidenze radiologiche e su una storia di iper-dorsiflessione ripetuta e/o di ricorrenti traumi in inversione.