Tra i sintomi, il dolore è uno dei più soggettivi e difficili da “misurare”. Nel capitolo “Scale e punteggi orientati al sintomo” del libro Neurologia di H. Masur pubblicato da Edi.Ermes vengono presentati (nel paragrafo “Dolore”) le scale e i questionari descritti nell’articolo. Si ricorda che il volume fornisce inoltre le basi teoriche che permettono al lettore di valutare le metodiche statistiche attualmente in uso nelle pubblicazioni scientifiche.

Melzack ha scritto numerosi articoli sul questionario per la valutazione del dolore, il McGill pain questionnaire, di questi i principali sono:
Katz J, Melzack R. Measurement of pain. Surgical Clinics of North America 1999; 79 (2): 231-52;
Melzack R. The McGill pain questionnaire: major properties and scoring methods. Pain 1975; 1(3):277-99 (abstract in inglese);
Melzack R. The McGill pain questionnaire: from description to measurement. Anesthesiology. 2005;103(1):199-202 (accesso gratuito ad abstract e testo integrale - htm o pdf - in inglese);
Melzack R. The short-form McGill Pain questionnaire. Pain 1987; 30: 191-7 (abstract in inglese);
L’adattamento italiano del McGill pain questionnaire è analizzato nell’articolo:

Maiani G, Sanavio E. Semantics of pain in Italy: the Italian version of the McGill questionnaire. Pain 1985; 22(4): 399-405 (abstract in inglese).

Sul Brief Pain Inventory (breve questionario per la valutazione del dolore) si segnalano gli articoli:
Cleeland CS, Ryan KM. Pain assessment: global use of the Brief Pain Inventory. Ann Acad Med 1994; 23: 129-38 (abstract in inglese);
Caraceni A, Mendoza TR, Mencaglia E et al. A validation study of an Italian version of the Brief pain inventory Pain 1996; 65 (1): 87-92 (abstract in inglese).

Un elenco di articoli (visionabili e scaricabili gratuitamente in formato pdf) del Clinical update dell’International association for the study of pain, è consultabile alla pagina http://www.iasp-pain.org/PCUOpen.html.

Materiale aggiuntivo relativo al tema della valutazione del dolore può essere trovato nel sito della rivista Anesthesiology. Nella pagina http://www.anesthesiology.org, selezionando “Enhancements Index” (a sinistra), si accede a numerosi articoli e i link attinenti l’argomento.