Il modo in cui parliamo di salute e il linguaggio che utilizziamo possono influenzare il modo in cui le persone pensano alla disabilità, i comportamenti che adottano quando cercano assistenza e, non ultimo, il risultato stesso del loro percorso di cura. Un’interessante serie di editoriali pubblicati recentemente sul Journal of Orthopaedic and Sports Physical Therapy sollecita un urgente cambiamento in questo senso proponendo di passare da un linguaggio fondamentalmente basato sul danno meccanico e sull’impairment a uno focalizzato sul ruolo attivo del paziente e sulla partecipazione. Partendo dal caso dell’osteoartrosi, utilizzata nella serie come condizione esempio, dobbiamo urgentemente fare nostro questo cambiamento adottandolo nella nostra pratica clinica con tutte le persone che presentano problematiche ortopediche di natura muscoloscheletrica.