Impostare correttamente il trattamento della lombalgia cronica richiede un inquadramento preciso del caso, basato sul ragionamento clinico e su un processo decisionale fondato su quanto emerge dalla valutazione funzionale, individuando le limitazioni focali, considerando attentamente quelli che possono essere adattamenti da non contrastare e integrando eventuali disordini dei distretti più vicini. In questo articolo è presentata – attraverso un caso clinico – la pianificazione di un intervento che riguarda la perdita dell’estensione lombare.