Il documento completo della Legge 15 marzo 2010, n. 38 - Disposizioni per garantire l'accesso alle cure palliative e alla terapia del dolore (pubblicata nella Gazzetta ufficiale Serie Generale n. 65 del 19 marzo 2010) è disponibile nel sito del Ministero della salute.

Per la misurazione del dolore si ricorre a scale che registrano la risposta del paziente (Numeric rating scale, Visual analogic scale, Verbal rating scale) oppure il McGill Pain Questionnaire - Short form (di cui è disponibile anche la versione validata in italiano) e il Brief Pain Inventory.

Per misurare e valutare il disturbo di coscienza attualmente la scala più usata in Italia è la Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R P), disponibile in inglese alla pagina http://www.coma.ulg.ac.be/images/crs_r.pdf

Di questa scala è stata validata anche la versione italiana dal gruppo di Francesco Lombardi: l’articolo “The Italian version of the Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R)” è stato pubblicato nel 2007 dalla rivista Functional Neurology. L’articolo – che contiene la versione italiana validata – è disponibile alla pagina http://www.functionalneurology.it/index.php?PAGE=articolo_dett&ID_ISSUE=224&id_article=2114&abstract=1&fromsearch=&ultimo=