Una corretta comunicazione tra operatore sanitario e paziente è alla base di un processo di cura. Nella comunicazione con il paziente straniero, rispetto a quello di cultura italiana, l’efficacia del processo problem solving nell’atto di cura deve considerare anche aspetti di tipo linguistico e culturale che sono tra i più disparati in base al contesto di partenza del paziente. Nuovi strumenti tecnici (in campo linguistico), un approccio dinamico alla valenza connotativa di interpretazione di quanto recepisce il paziente (nella comunicazione denotativa quotidiana da parte del personale sanitario) aumentano il bagaglio di Culturally Competence Care alla base di un’assistenza sanitaria di alta qualità.